-
1 bussa
faver busse e corna — получить сполна / на полную катушку / по полной программе -
2 manetta
-
3 катушка
ж.катушка ниток — rocchetto di filo••на всю / полную катушку разг. — a tutto spiano; a pieno regime; a tutta birra -
4 manetta
-
5 manetta
manétta f 1) ручка, рукоятка a tutta manetta fam — на полную катушку 2) el рубильник 3) pl наручники ( кандалы) -
6 aver busse e corna
гл.общ. получить на полную катушку, получить по полной программе, получить сполна -
7 forza
1. ж.1) сила ( физическая), крепость••a tutta forza — на полную мощность, на всю катушку
bella forza! — нашёл чем хвастать!, тоже мне достижение!
3) решительность, твёрдость4) мужествоdare forza — подбодрить, приободрить
5) ж. мн. forze силы, возможности6) сила, интенсивность, мощь7) сила ( физическая величина)forza di gravità — сила тяжести [тяготения]
8) насилие, силаa (viva) forza — насильно, силой
••a forza di chiedere riuscì a ottenere tutto — благодаря тому, что он просил не переставая, он получил всё
9) сила, действие10) ж. мн. forze силы, войска11) силы ( общественные группы)12)2. межд.forza maggiore — форс-мажорное обстоятельство, обстоятельство непреодолимой силы
давай!, вперёд! ( подбадривающий призыв)forza Juve! — давай, Ювентус!
* * *сущ.1) общ. силы (общественные, экономические и т.п.), власть, мощь, насилие, сила2) разг. гимнастические игры, гимнастические состязания3) воен. численность, состав4) тех. мощность, усилие, энергия
См. также в других словарях:
на полную катушку — нареч, кол во синонимов: 6 • в полную меру (4) • в полную силу (13) • на всю железку … Словарь синонимов
на полную катушку — КАТУШКА, и, ж. илиндр, стержень, на к рый наматывается что н. К. ниток. К. проволоки, провода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
На полную катушку — Прост. Экспрес. В полной мере, в наибольшей степени, по максимальной возможности. У Дарьи Посохиной выиграл лотерейный билет. Выиграл, как говорится, на полную катушку автомобиль «Жигули»! (В. Рыбин. Счастливый билет) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Врубай на полную катушку (фильм) — Врубай на полную катушку Pump Up The Volume Жанр мелодрама … Википедия
Врубай на полную катушку — Pump Up The Volume … Википедия
на полную катушку — качеств. обстоят. разг. сниж. В полную силу; на всю катушку (делать что либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
На всю (на полную) катушку — Разг. 1. До конца, до предела, полностью. 2. Интенсивно, энергично, в полную силу. 3. Очень быстро. Ф 1, 234; ФСРЯ, 196; БТС, 300; Гвоздарев 1982, 182 183; Гвоздарев 1988, 166; БМС 1998, 254; Грачев, Мокиенко 2000, 67; НСЗ 84; БалСок, 27; АОС 4,… … Большой словарь русских поговорок
Всадить (влепить) на полную катушку — Жарг. угол. Определить кому л. максимальный срок наказания. Б., 104; ТСУЖ, 35 … Большой словарь русских поговорок
в полную силу — в полную (мощь, масть), плодотворно, по полной программе, на полную (калитку, масть), изо всех сил, с максимальной интенсивностью, вовсю, чисто, полностью, полнокровно, насыщенно, целиком и полностью, содержательно Словарь русских синонимов. в… … Словарь синонимов
на всю катушку — нареч, кол во синонимов: 7 • в полную меру (4) • в полную силу (13) • на всю железку … Словарь синонимов
в полную меру — прил., кол во синонимов: 4 • на всю катушку (7) • на полную катушку (6) • предобрый … Словарь синонимов